Onze vakgebieden

Wij hebben verschillende specialisten voor het vertalen van marketingteksten, of voor technische, medische, juridische, of andere soorten documenten. Deze teksten hebben namelijk allemaal een eigen jargon en een andere doelgroep.

Voor een toeristische of marketingtekst is het bijvoorbeeld heel belangrijk dat de tekst wervend en creatief is geschreven, in een frisse stijl die de nieuwe doelgroep aanspreekt. Bij een juridische tekst is het weer veel belangrijker om heel dicht bij de brontekst te blijven. En bij een medische of technische tekst is het juist vooral belangrijk dat de informatie zo duidelijk mogelijk wordt overgebracht. Onze vertalers houden hier allemaal rekening mee.