Confidencialidad

Naturalmente tratamos todos los textos que deben ser traducidos de forma confidencial y manejamos sus documentos con suma discreción. Dentro de la compañía manejamos el principio de mínimo conocimiento (“need-to-know”): Además del Gestor de Proyecto, son sólo el (los) traductor(es) y el (los) corrector(es) quienes efectivamente se encargan con su traducción, los que pueden ver su documento.

Además, previo a un encargo existe la posibilidad de firmar un acuerdo de confidencialidad o un acuerdo de no divulgación (NDA, por sus siglas en inglés) como medida de protección jurídica adicional. No dude en contactarnos si desea recibir más información al respecto.

Nosotros le damos mucha importancia a la confidencialidad de los datos del cliente. Debido a que dentro de nuestra cartera de clientes se encuentran muchos abogados y notarios esto es algo a lo que le prestamos mucha atención. Los archivos que usted nos remite por medio del formulario de nuestro sitio web son enviados a nuestro servidor mediante una conexión SSL cifrada, y ahí se encuentran en un entorno digital seguro.

Si así lo deseara, siempre existe la posibilidad de entregar los archivos de forma encriptada y provistos de una contraseña.

Vertaalbureau Noorderlicht BV también le da suma importancia a una buena gestión de sus datos personales preservando la privacidad. Para más información al respecto, consulte nuestra declaración de privacidad.