Vertraulichkeit

Selbstverständlich behandeln wir alle uns anvertrauten Texte streng vertraulich und gehen äußerst diskret mit Ihren Dokumenten um. In unserem Büro gilt das „Need-to-know-Prinzip“: Außer dem Projektmanager erhalten nur jene Übersetzer und Korrekturleser Einblick in Ihre Dokumente, die auch tatsächlich an Ihrer Übersetzung arbeiten.

Zur zusätzlichen rechtlichen Absicherung sind wir gerne bereit, vor Auftragserteilung eine Geheimhaltungsvereinbarung (Non-disclosure agreement) zu unterzeichnen. Nehmen Sie ruhig Kontakt mit uns auf, wenn Sie dazu Fragen haben.

Wir legen großen Wert auf den Schutz der Daten und Dokumente unserer Kunden – nicht zuletzt, da wir viele Anwalts- und Notarkanzleien zu unseren Stammkunden zählen. Alle Dateien, die Sie uns über das Kontaktformular auf unserer Website zukommen lassen, werden über eine sichere SSL-Verbindung verschlüsselt an unsere Server übertragen und in einer geschützten Umgebung gespeichert.

Auf Wunsch besteht bei Lieferung Ihrer Übersetzung jederzeit die Möglichkeit, die Dateien verschlüsselt und passwortgeschützt zu übermitteln.

Im Übersetzungsbüro Noorderlicht legen wir ebenfalls viel Wert auf einen datenschutzgerechten Umgang mit Ihren sensiblen personenbezogenen Daten. Mehr dazu erfahren Sie in unserer Datenschutzerklärung.